Bozhinovski Limited — Collectible Sculptural Furniture, London

C1-1 is a collectible mirror-sculpture composed of 2,485 individually machined aluminium cylinders, arranged with absolute precision around a circular mirror.C1-1 是一件收藏级镜面雕塑，由 2,485 根独立机加工的铝圆柱构成，以绝对的精度环绕一面圆形镜面排列。C1-1 — коллекционная зеркальная скульптура, состоящая из 2 485 индивидуально обработанных алюминиевых цилиндров, выстроенных с абсолютной точностью вокруг круглого зеркала.

Its surface creates a field of depth, shadow, and quiet movement — drawing the viewer in and transforming reflection into presence.其表面形成一片深度、阴影与静默流动的场域——将观者引入其中，把倒影转化为存在。Её поверхность создаёт поле глубины, тени и тихого движения — вовлекая зрителя и превращая отражение в присутствие.

More than a functional object, C1-1 is conceived as a sculptural focal point for exceptional interiors: precise, architectural, and collectible.C1-1 不止是一件功能性物件，而是为非凡室内空间构想的雕塑焦点：精确、建筑性、可收藏。C1-1 — больше, чем функциональный предмет: это скульптурная доминанта для исключительных интерьеров: точная, архитектурная, коллекционная.

Crafted from enduring materials and developed with obsessive attention to detail, it is created to preserve its rarity, integrity and enduring presence.以恒久的材料打造，以近乎执念的细节推敲开发，作品旨在延续其稀有性、完整性与恒久的存在感。Выполненная из долговечных материалов и продуманная до мельчайших деталей, работа сохраняет свою редкость, целостность и непреходящее присутствие.

C1-2 transforms the traditional desk into a sculptural study of controlled movement. Beneath its clear glass surface, a parametrically developed aluminium structure unfolds in a continuous rhythm of line, depth and shadow.C1-2 将传统书桌转化为一场关于受控运动的雕塑研究。在清透的玻璃表面之下，一个以参数化方式生成的铝制结构，在线条、深度与阴影的连续律动中徐徐展开。C1-2 превращает традиционный письменный стол в скульптурное исследование управляемого движения. Под прозрачной стеклянной поверхностью параметрически выстроенная алюминиевая структура разворачивается в непрерывном ритме линии, глубины и тени.

Engineered with digital precision and refined by hand, the composition balances aerodynamic energy with architectural clarity. The form appears to move even while standing still — powerful, fluid and precisely resolved.以数字精度工程化，再经手工修整，整体构成在空气动力学的能量与建筑般的清晰之间取得平衡。静止之中，形态仿佛仍在移动——强劲、流畅，且精确成形。Спроектированная с цифровой точностью и доведённая вручную, композиция уравновешивает аэродинамическую энергию и архитектурную ясность. Форма словно движется, оставаясь неподвижной — мощная, текучая и предельно выверенная.

More than a functional object, C1-2 is conceived as a commanding presence for exceptional interiors. Produced in a strictly limited edition of 10 + 2 artist's proofs, each piece is made to order and created to preserve its rarity, integrity and enduring presence.C1-2 不止是一件功能性器物，更被构想为卓越室内空间中不容忽视的存在。以 10 件编号作品及 2 件艺术家自留版（AP）的形式限量制作，每件均为定制制作，旨在保存其稀有性、完整性与恒久的存在感。C1-2 — больше, чем функциональный объект: он задуман как выразительная доминанта для исключительных интерьеров. Выпускаемый строго ограниченным тиражом из 10 нумерованных экземпляров и 2 авторских экземпляров (AP), каждый предмет изготавливается на заказ и создан, чтобы сохранять свою редкость, целостность и непреходящее присутствие.

C1-3 explores the moment at which a mirror ceases to be a passive surface and becomes a sculptural presence.C1-3 探索的是这样一个瞬间——当一面镜子不再是被动的表面，转而成为一种雕塑性的存在。C1-3 исследует момент, в который зеркало перестаёт быть пассивной поверхностью и становится скульптурным присутствием.

Its fluid aluminium form is shaped and polished to an exceptional finish, allowing light, movement and the surrounding interior to travel continuously across its surface. The composition is never static: it transforms with every viewpoint, every reflection and every change in illumination.其流动的铝制形态经过塑形与打磨，达到非凡的光洁度，令光线、运动与周遭的室内景致得以在表面上连续流转。整个构成从不静止：它随每一个视角、每一次映射、每一次光照的变化而不断转变。Его текучая алюминиевая форма выполнена и отполирована до исключительного блеска, позволяя свету, движению и окружающему интерьеру непрерывно скользить по поверхности. Композиция никогда не статична: она преображается с каждой точкой зрения, каждым отражением и каждой сменой освещения.

An integrated programmable lighting system traces the sculptural outline, introducing a controlled field of light around the piece. The illumination can shift from subtle ambient presence to a more dramatic architectural expression.一套集成的可编程照明系统沿雕塑的轮廓延展，在作品周围营造出一片可控的光场。照明可在含蓄的氛围光晕与更具戏剧性的建筑表达之间自由转换。Встроенная программируемая система освещения повторяет скульптурный контур, создавая вокруг изделия управляемое поле света. Освещение может меняться от сдержанного фонового присутствия до более драматичного архитектурного высказывания.

Standing at 2.77 metres high, C1-3 is conceived not as an accessory, but as an architectural focal point — part mirror, part sculpture and part atmosphere.C1-3 高达 2.77 米，其构想并非一件配饰，而是一处建筑焦点——既是镜面，也是雕塑，更是氛围。Высотой 2,77 метра, C1-3 задуман не как аксессуар, а как архитектурная доминанта — отчасти зеркало, отчасти скульптура, отчасти атмосфера.

Produced in a strictly limited edition of 10 + 2 artist's proofs, each piece is made to order and created to preserve its rarity, integrity and enduring presence.以 10 件编号作品及 2 件艺术家自留版（AP）的形式限量制作，每件均为定制制作，旨在保存其稀有性、完整性与恒久的存在感。Выпускаемый строго ограниченным тиражом из 10 нумерованных экземпляров и 2 авторских экземпляров (AP), каждый предмет изготавливается на заказ и создан, чтобы сохранять свою редкость, целостность и непреходящее присутствие.

C1-4 is conceived as a dialogue between two opposing states of matter.C1-4 被构想为两种对立物质状态之间的一场对话。C1-4 задуман как диалог между двумя противоположными состояниями материи.

A monolithic volume of natural stone forms the architectural core of the piece — dense, permanent and shaped by geological time. Around it, a continuous aluminium structure extends with an entirely different character: light, precise and seemingly drawn by movement.一块整体的天然石材构成作品的建筑核心——厚重、恒久，由地质时间塑造成形。环绕其间，一道连续的铝制结构以截然不同的气质延展：轻盈、精确，仿佛由运动所勾勒。Монолитный объём натурального камня образует архитектурное ядро изделия — плотное, неизменное, сформированное геологическим временем. Вокруг него непрерывная алюминиевая структура простирается с совершенно иным характером: лёгкая, точная и словно очерченная движением.

The aluminium surface does not simply rest upon the stone. It stretches beyond it, folds towards the floor and separates into a sequence of sculptural planes. What begins as a refined horizontal line gradually becomes fluid, creating the impression of a material caught between structure and motion.铝制表面并非只是搁置于石材之上。它向外延伸、朝地面折叠，并分离为一系列雕塑性的平面。起初是一道精炼的水平线，渐渐变得流动，营造出一种介于结构与运动之间被定格的材料印象。Алюминиевая поверхность не просто покоится на камне. Она простирается за его пределы, складывается к полу и распадается на череду скульптурных плоскостей. То, что начинается как выверенная горизонтальная линия, постепенно становится текучим, создавая впечатление материала, застигнутого между структурой и движением.

This contrast defines C1-4. The stone anchors the composition; the aluminium appears to escape it. Weight is placed against lightness, permanence against velocity, and natural formation against advanced engineering.正是这种对比定义了 C1-4。石材锚定整个构成；铝材则似欲挣脱而出。重量与轻盈相抗，恒久与速度相对，天然的生成与尖端的工程彼此并置。Именно этот контраст определяет C1-4. Камень закрепляет композицию; алюминий словно ускользает от него. Вес противопоставлен лёгкости, постоянство — скорости, естественное формирование — передовой инженерии.

Viewed from above, the piece is restrained and architectural. From the side, its profile becomes more expressive, revealing the layered geometry and controlled deformation of the aluminium structure. Every viewpoint exposes a different relationship between surface, mass and negative space.从上方看，作品克制而具建筑感。从侧面看，其轮廓更具张力，显露出铝制结构层叠的几何与受控的形变。每一个视角都揭示出表面、体量与负空间之间不同的关系。Сверху изделие сдержанно и архитектурно. Сбоку его профиль становится выразительнее, обнажая многослойную геометрию и управляемую деформацию алюминиевой структуры. Каждая точка зрения раскрывает иное соотношение между поверхностью, массой и негативным пространством.

More than a functional table, C1-4 is conceived as an architectural presence — a work in which material, engineering and sculpture become inseparable.C1-4 不止是一张功能性的桌子，更被构想为一种建筑性的存在——一件材料、工程与雕塑融为一体、不可分割的作品。Больше, чем функциональный стол, C1-4 задуман как архитектурное присутствие — работа, в которой материал, инженерия и скульптура становятся неразделимы.

Produced in a strictly limited edition of 10 + 2 artist's proofs, each piece is made to order and created to preserve its rarity, individuality and enduring presence.以 10 件编号作品及 2 件艺术家自留版（AP）的形式限量制作，每件均为定制制作，旨在保存其稀有性、独特性与恒久的存在感。Выпускаемый строго ограниченным тиражом из 10 нумерованных экземпляров и 2 авторских экземпляров (AP), каждый предмет изготавливается на заказ и создан, чтобы сохранять свою редкость, индивидуальность и непреходящее присутствие.

The C2-1 is a table that pretends to be a table. Beneath the quiet surface of tempered glass is a structural conversation — a lattice that behaves like frozen smoke, a system of supports that appear to be arriving rather than standing still.C2-1是一张伪装成桌子的桌子。在钢化玻璃宁静的表面之下是一场结构对话——一个像凝固烟雾般的格状结构，一个看起来正在抵达而非静止不动的支撑系统。C2-1 — стол, притворяющийся столом. Под спокойной поверхностью закалённого стекла — структурный диалог: решётка, ведущая себя как застывший дым, система опор, которые словно прибывают, а не стоят на месте.

Each support was parametrically generated, then hand-finished to remove the signature of the machine. The logo is stamped into the top edge of the glass, just visible from above — a small reward for the person who looks closely.每个支撑都经过参数化生成，然后手工精加工以消除机器的痕迹。玻璃因光学清晰度而被选中——不仅是平整度，还有深度。透过它看，你看到格状结构就像透过皮肤看骨骼。Каждая опора параметрически сгенерирована, затем доведена вручную, чтобы стереть подпись машины. Стекло отобрано за оптическую чистоту — не только плоскость, но и глубину. Сквозь него решётка видна как кости сквозь кожу.

The piece works in two modes. Seen casually, it is a dining table. Seen carefully, it is a study in how engineering can be made to feel like handwriting.这件作品以两种模式运作。随意看，它是一张餐桌。仔细看，它是一项结构研究——一项关于为什么历史上每张桌子的底座都甘于隐形的调查。Изделие работает в двух режимах. Беглый взгляд — обеденный стол. Внимательный — исследование структуры, расследование, почему основание каждого стола в истории довольствовалось невидимостью.

The 10 + 2 AP edition is complete at ten. The two artist proofs remain with the studio, where they will always remain, because some questions should not be entirely sold.10 + 2 AP版本在十件时完成。两件艺术家自留版（AP）保留在工作室，它们将留在那里。不会有延展、变体或特别版。当它们售罄，就是售罄了。Тираж 10 + 2 AP завершается на десяти. Два авторских экземпляра остаются в студии — и останутся там. Не будет продлений, вариантов, специальных изданий. Когда уйдут — уйдут.